|
La Felicidad de los Peces
Un día Chuang Tzu y Hui Tzu estaban
atravesando por un remanso del río Hao
Chuang dijo: “¡Mira cómo saltan libres
y ágiles los peces! ¡Esa es su verdadera felicidad!”
Hui replicó: “Puesto que no eres un pez:
¿Cómo sabes qué es lo que hace felices a los peces?”
Chuang dijo: “Ya que tú no eres yo, ¿cómo puedes saber
que no sé lo que hace felices a los peces?”
Hui argumentó: “Si yo, no siendo tú,
no puedo saber lo que tú sabes
se sigue que tú, no siendo un pez,
no puedes saber lo que ellos saben”
Chuang dijo: ¡Un momento!
volvamos a la pregunta original.
Tú me preguntaste esto:
“¿Cómo sabes qué es lo que hace felices a los peces?”
Por los términos de tu pregunta
tú evidentemente sabes que yo sé
qué es lo que hace felices a los peces.
“Yo conozco la alegría de los peces en el río
a través de mi propia alegría
cuando camino a lo largo del río”
The Way of Chuang Tzu
|
Hey everyone, I signed up and wanted to say hi. I found this site while searching online and chose to register after looking over several threads. There’s tons of useful insight here, and it’s easy to see that many members have actual experience. I’m excited to reading more and eventually contributing. I have lately been studying about this lately.